즐겁게 놀아보세가 유독 재밌게 느껴지는 이유랄까.. > Q&A

본문 바로가기
커뮤니티
- 공지사항
- Q&A
- 갤러리
Q&A
Q&A

즐겁게 놀아보세가 유독 재밌게 느껴지는 이유랄까..

페이지 정보

작성자 주국신 작성일20-02-08 21:09 조회37회 댓글0건

본문

제 개인적인 느낌으로는 자막도 한 몫하는것 같습니다.


현재 이 작품의 자막작업은 ㅋㅇㄹ 님께서 해주고 계신데 그냥 평범한 해석이 아니라

이걸 상황에 맞는 은어틱한 단어를 넣거나 강조를 위한 폰트로 바꾸거나 하면서

작품과 함께 움직이고 있는 느낌을 주네요. 이 부분이 재미있게 느껴져서가 아닐까 싶습니다.


(ex. 별수없어 - 노답이야!!, 하나도 필요없는데 - 개필요없어!!, 망치 떨구기 - 뚝배기 깨기 등등등...)

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.